Bygewerk op 12 Augustus 2022
Redakteur: Jana Luther

Help ons | Blogs en artikels | Woordewisseling | Podsendings | Speletjies | Wortel | Teksredaksie

Van 2020 af word eietydse taalgebruik – nuwe woorde, betekenisse, uitdrukkings, asook ouer vorme wat elders in die slag gebly het – intyds in die Woordeboek van Afrikaans Vandag (WAV) versamel en maandeliks in Pharos Aanlyn bygewerk (met uitsondering van beeld en klank, wat jy slegs hier kry). Tik ’n woord in die kassie en vind dit dadelik, indien dit opgeneem is – ook Engelse woorde. Onthou dat ’n lewende woordeboek, nes Afrikaans, heeltyd groei en verander. Dankie, almal wat aan ons leesprogram deelneem!

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

ghai (informeel, lekties)Ook ghaai

s.nw. | ghais | gek; nar: Elke 5de November, in die buurte van South End en Rusthof in die Strand, is die leë blikkies energiek in die strate teen mekaar gekap. Kinders in saamgeflanste kostuums was ’n algemene gesig. Dit was Guy Fawkes! “Mense hier kom die ghai, mense hier kom die ghai, die ghai maak lawaai!” (waar “ghai” eintlik “nar” of meer “fool” beteken), het die lirieke geklink. Ons het na die strate gehardloop om die jillende narre te sien. Hul gesigte was met poeierverf en lipstiffie en ander kleurmiddels gekleur en aan die lywe was stukkende klere en kreukelpapier (Julian Jansen, Rapport, 4 November 2018).

UITDRUKKING(S):
ghai of ghaai maak gekskeer; grappe maak: Een ding wat ek dankbaa is vi wanne dit kô by Suid-Afrikaners, en die res van Afrika se mense, is ôs level van kan ghaai maak van ’n ding. Daa is altyd ’n challenge, of ’n grap, of  ’n meme wat uitstiek net om die swaa […] te teckle, wan alles voel bietere as mens kan lag oo die situasie; dit maak dinge ligter (Olivia M Coetzee, Vrye Weekblad, 27 Maart 2020). Vroue maak ghai by Comedy Club (Stephanie Pekeur, Son, 1 Augustus 2017).


ww. | het geghai | grappies maak; gekskeer; spot

UITDRUKKING(S):
iemand ghai of ghaai iemand uittart; met iemand gekskeer; met iemand die gek skeer: Die kinders ghai haar die hele dag by die skool.

’n ghai of ghaai van jouself maak ’n gek van jouself maak.


oorsprong:
Uit Engels Guy (Fawkes).


  Muggiesifters sien waaierore agter elke bult (Netwerk24) | Afrikaans is ’n ding wat spring (Vrye Weekblad) | Oral op drade sit kraaie, ook in oondstede (Netwerk24)

Soek met spesiale karakters

SimboolFunksieVoorbeeld
"..."Frase"ten opsigte van"
_Een ontbrekende karaktercal_one
%Enige aantal ontbrekende karakterska%abidiol
/1-9Binne dié getal woorde van mekaar, in dié volgorde"wat lei"/7
@1-9Binne dié getal woorde van mekaar, in enige volgorde"wat lei"@7
&Vind al tweevirus & epidemie
|Vind die een of die andervirus | epidemie
#Vind die een of die ander, maar nie al twee nievirus # epidemie

Hierdie woordeboek is nie aan enige ander projek verbind nie en word deur niemand geldelik gesteun nie. Dit is ’n eie inisiatief van die redakteur en gebruikers wat via die leesprogram daaraan meewerk.

Kopiereg © 2020-2022 Jana Luther