Woordeboek van Afrikaans Vandag
Bygewerk op 5 Februarie 2025
Redakteur: Jana Luther | Help ons | Woordewisseling | Podsendings
Van 2020 af word eietydse taalgebruik – nuwe woorde, betekenisse, uitdrukkings, asook ouer vorme wat meestal nog nié in ander woordeboeke staan nie – intyds hier versamel en in Pharos Aanlyn bygewerk. Sedert 2024 word, met toestemming, ook ’n groot versameling taalrubrieke, -podsendings en ander -insetsels stelselmatig bygevoeg. Dit kry jy slegs hier. Tik ’n woord in die soekkassie en vind dit dadelik, indien dit opgeneem is – ook Engelse woorde. Let op dat jy moet aandui in watter bron jy wil soek, of in albei. Onthou dat ’n lewende woordeboek, nes Afrikaans, heeltyd groei en verander. Neem aan ons leesprogram deel en help ons!
Getal trefwoorde vandag: 3 318 (woordeboek) | 222 (rubrieke)
jammergat s.nw. | jammergatte | (informeel, plat, neerhalend)
1 iemand wat hom- of haarself gedurig jammer kry en gedurig kla: › Jammergat speel en weghardloop is nie ’n haalbare strategie as jy lief is vir hierdie land nie (Anton van Zyl, Vrye Weekblad, 3 Februarie 2023).
◌ ENGELS: object of pity
2 iemand vir wie ander jammer voel, dikwels met die bygedagte van optrede wat doelbewus daarop ingestel is om by ander simpatie of ’n derglike reaksie te ontlok.
◌ ENGELS: wretched soul
UITDRUKKING(S):
♦ Jannie Jammergat (informeel, plat, neerhalend) ’n jammergat: › Dis so maklik om Jannie Jammergat te wees en oor goed te kla, maar dit sit jou op ’n negatiewe plek (Leandie du Randt, Sarie, 10 Januarie 2022). › Sy meen Instagram-behepte ouers trek hul kinders soos Jannie Jammergat [...] aan en gee vir hulle vervelige speelgoed in aardse kleure ter wille van ’n smaakvolle, sosiale media-vriendelike voorkoms. Dan probeer hulle dit regverdig onder die vaandel van eko-vriendelikheid, volhoubaarheid en geslagsneutraliteit (Renate Engelbrecht, Netwerk24, 17 Desember 2022).
samestelling(s):
jammergatmanier
Jannie Jammergat-manier: › Ja, dit maak sin dat ons moet belê in self-liefde, maar nie op ’n Jannie Jammergat-manier nie (Haidee Muller-Isaacs, Kuier, 17 Julie 2021).
isiphandla
isjaai
isolasie
isolasiejurk
isolasiepak
isolasiesorg
isolasiespasie
issie
issit
Itac
itshitshi
IUBN
IUN
IvD
ivermektien
izimbadada
izinyoka
jaar
jafel
jaffel
jaffle
jakalapou
jamaa
jammergat
janaza
janter
jantjie
Japannees
jappifikasie
jas
Jawi
je ne sais quoi
jellielekker
jelliemannetjie
jelpen
jentoe
jerseymoue
jimpels
jintoe
jintoelina
jip-jap
jirlikheid
jissou
jojo
jolliepatrollie
jollof
joos